| Forfatter: | Elisabeth Ellingsen og Kirsti Mac Donald |
| Innbinding: | Heftet |
| Utgivelsesår: | 2021 |
| Antall sider: | 72 |
| Forlag: | Cappelen Damm |
| Språk/målform: | Bokmål |
| ISBN: | 9788202719296 |
| Kategori: | Norsk for viderekomne (B1-C1) |
| Læreplan: | Norsk og samf.kunnskap for voksne innvandrere |
| Fag: | Norsk for viderekomne (B1-C1) |
| Nivå: | Spor 2 - B1, Spor 3 - B1 |
| Komponent: | Ordliste |
Stein på stein Norsk–tigrinja ordliste inneholder ord og uttrykk fra tekstene i Stein på stein Tekstbok (2021).
Ordlisten består av to deler og er lett å finne fram i:
Del 1 inneholder oversettelser av ordlistene og Ord og uttrykk som står i alle kapitlene. I mange tilfeller oppgis ordene i en kontekst som kan gjøre dem lettere å forstå eller forklare.
Del 2 er en alfabetisk ordliste på norsk med henvisninger til Del 1, der du finner oversettelsene.
I hovedsak er ordene bare oversatt den førsten gangen de oppstår i tekstboka. Hvis du kommer over et ord i en senere tekst og har glemt hva det betyr, kan du slå det opp i Del 2.
ELISABETH ELLINGSEN er dosent ved Institutt for lingvistiske og nordiske studier ved Universitetet i Oslo, der hun underviser utenlandske studenter i norsk på ulike nivåer. Hun er cand.philol. med fagkretsen nordisk hovedfag, historie mellomfag og sosialpedagogikk grunnfag
Sammen med Kirsti Mac Donald har hun skrevet læreverk i norsk for voksne innvandrere på ulike trinn, samt artikler om leseforståelse og bruk av litteratur i et didaktisk perspektiv.
Kirsti Mac Donald har i en årrekke vært førstelektor ved Institutt for lingvistiske og nordiske studier ved Universitetet i Oslo, der hun har undervist i norsk som andrespråk på alle nivåer. Hun er cand philol med hovedfag i norsk og mellomfag italiensk og litteraturkunnskap i tillegg til lærerutdanning. Hun er også lærebokforfatter og har skrevet grammatikker og øvelsesbøker i norsk som andrespråk for ulike nivåer, både grunnskole, voksenopplæring og universitet. Hun har også skrevet flere artikler om grammatiske emner og en grammatikk spesielt rettet mot lærere i norsk som andrespråk.
