Toktok består av en rekke ord og begreper som er oversatt til hele 21 språk.
Mens barna er i spillmodus kan de velge om de vil få ordene lest opp på norsk eller på ett av de 21 andre språkene. I Ordbank kan de lytte til både norsk og et minoritetsspråk samtidig.
Utvalget av språk er basert på Utdanningsdirektoratets vurdering.
Språk:
Norsk
Amhariska
Albansk
Arabisk
Burmesisk
Dari
Engelsk
Karen
Kurmanji
Oromo
Pashto
Persisk
Polsk
Russisk
Sorani
Somali
Tagalog
Tamil
Thai
Tigrinja
Urdu
Vietnamesisk